RNA switch can we model Figure 2?

http://scienceblogs.com/oscillator/20…
Nice and dumb down. Was a good read.