Why doesn't the chat load when I have multiple tabs of EteRNA open?

To answer my own question, the reason is that if you have more then 5 windows with EteRNA open, the game doesn’t allow more connections to the chat.
This is a known issue that the development team is not going to fix. It is in the Bug Tracker as number 47.